Der er ingen, der jorder Zohan!
Zohan, kom og dans disco.
Ikke nu, jeg steger fisk. Danny, dans noget disco.
Okay, disco!
Smukt, Danny. Du skal nok gøre lykke ved din bar mitzvah.
Hvad med dig, din store tyr? Jeg ser ikke dig danse disco.
Jeg er ved at stege fisk.
En rigtig mand kan danse disco imens.
Så giv den gas.
Så er der hummus.
Og værsgo.
Og en til mig.
Åh nej.
Hvad sker der, smukke?
En værre gang bræk.
Kom så!
Jeg er på ferie. Kan du ikke se det?
I lovede mig fritid. Få en anden til at gøre det.
Vil de gøre ham fortræd?
Ingen kan røre Zohan.
Farvel, Zohan!
Terroristen Fantomet blev i går set ved en hackysack-turnering i Beirut.
NAVN: FANTOMET ALDER: 37 HØJDE: 185 CM. BOMBER: MED VENSTRE HÅND HADER ISRAEL: JA
Han viser sig muligvis for at lokke os i en fælde.
Han menes at befinde sig i et hus på grænsen til Libanon.
Fangede jeg ikke Fantomet for tre måneder siden?
Har du ikke hørt om udvekslingen?
Udvekslingen?
Vi gav dem Fantomet tilbage.
Hvad skal det betyde?
Slap af, Zohan.
Det var en god handel. Vi fik Etan og David tilbage.
Ikke mere for en hærdet terrorist?
Vi er sgu da blevet taget i rumpen.
Vi får en unavngiven spion med i købet.
Det er da en fornuftig handel.
Måske er der tale om Ze'ev.
Ze'ev er en elendig spion.
Idioten blev for fanden taget til fange.
Planen er at storme bygningen med otte mand, -
- mens 12 andre omringer huset.
Desværre er der stor fare for utilsigtede ødelæggelser, -
- herunder materielskader og omkomne på begge sider.
Kom nu med det.
Hvabehar?
Er det måske ikke sikrere at sende en mand ind -
- for at neutralisere målet end at lægge nabolaget i ruiner?
Hvem skulle det være?
Ja, hvem mon?
Du havde jo tænkt dig at spørge Zohan.
Hvorfor siger du det?
Jeg har lagt en plan, der ikke indbefatter dig.
Yaron, du lokker jo.
Du fabler om tab af civile liv, indtil jeg tager opgaven.
Jeg beder dig ikke tage den. - Okay, jeg tager den.
Giv mig Avi og Koby med, så ordner jeg det diskret.
Tak. Det havde du altså ikke behøvet.
Åh, pis mig i øret.
Snup en tår Boble-Brus.
Kiwi og vandmelon? Den er god.
"Avalon".
Skødesløst...
Zohan, pigerne er kommet.
Jeg sidder lige og ser tv.
Har du ikke lyst til en smule pjank?
De vil lave den dyre. Kom nu.
Jeg skal hjem til mine forældre og spise. Lad mig være.
Det er i orden. - Gu er det i orden!
Ingen fniser ad Zohan.
Der er ingen, der skal fnise ad Zohan.
Hvad er der galt, snuske?
Du har ikke rørt din babaganoush.
Mor og far, hvad ville I sige, hvis jeg fortalte jer, -
- at jeg overvejer at forlade hæren?
Hvorfor skulle du det? Du er god til det, og det er fast arbejde.
Du er en af deres bedste.
Du er også for gammel til nye udfordringer. Bliv du i hæren.
Jeg kunne lave andet end at kæmpe.
Du kæmper ikke.
Jeg kæmpede i en rigtig krig.
I 1967 var vi omringet til alle sider.
Vi var i undertal, men i løbet af seks dage havde vi vundet.
Undskyld, jeg kan ikke bryste mig af en storkrig, der kun varede seks dage.
Seks dage og fem timer. Det har din generation det med at glemme.
Jeg har gjort så meget for vores land. Hvornår hører det op?
Vi har ført krig i 2000 år. Det er nok snart overstået.
Alle mine venner aftjente kun tre års værnepligt.
Hvorfor må jeg ikke komme ud og lave noget mere kreativt?
Kreativt?
Du har gjort det til en kunst at fange terrorister.
Du er Rembrandt med en granat.
Hvad vil du så lave?
Måske tage til USA.
For at stå og sælge stereoanlæg?
Vent nu lidt, Ya'acov.
Onkel Levi kan skaffe dig job i en elektronikbutik.
Så kan du løbe dine kreative horn af dig, inden du vender hjem igen.
Jeg vil ikke arbejde med elektronik.
Hvordan vil du så tjene penge?
Det vil jeg ikke sige.
Hvis du ikke kan sige det til dine forældre, hvem så?
Kom nu, Zohan.
Jeg vil gerne klippe -
- og sætte hår.
Er du homo?
Jeg kan lide hår. Det er fredfyldt, og ingen kommer til skade.
Du graver dit homohul dybere og dybere.
Hallo, I dernede i homohullet!
Måske vil han have vaseline med?
Hvor er det bare morsomt.
Jeg vil bare så gerne give folk silkelook.
Fantomet vil prøve at flygte, så vær på vagt.
Nu, Zohan. - Giv den gas.
Her kommer Zohan.
Stands!
Jeg har fattet det. I bryder jer ikke om vores land.
Gør det os til skurkene?
Jeg har ikke tid til at diskutere.
Det er altså ikke sort og hvidt, det hele.
Vi har boet her i hundredvis af år!
Godt argument.
Og mine forfædre har selvfølgelig aldrig boet her, nej.
Du skal ikke gå!
Kom frit frem.
Goddag, klaphat.
Du tror, du kan undertrykke mit folk, din lede bosætter.
Men jeg vil aldrig forsvinde!
Ingen kan fange Fantomet!
Giv den gas.
Han er dygtig.
DE RINGER VI GENOPBYGGER
Beklager, det gælder den gode sag.
Zohan?
Kom an, Zohan!
Jeg kan ikke føle smerte.
Niks. Det er mig, der ikke føler smerte.
Jeg føler ikke smerte. - Nej, det er altså mig.
Jeg har fortalt dig det før. - Nul! Nu skal jeg bevise det!
Se engang.
En piratfisk? Det ser smertefuldt ud.
Dejligt. Det føles virkelig rart.
Skål i Boble-Brus.
Nød du synet?
Nu skal du dø.
Giv den gas.
Okay, spillet er ude.
Jeg dræbte ham!
Jeg dræbte Zohan!
Zohan er død!
En frisør gør ting smukke, han skyder dem ikke i smadder.
Derfor lod jeg, som om jeg døde.
Jeg kunne have fanget Fantomet, men hvorfor?
Jeg elsker mit land, men krigen hører bare aldrig op.
Det er, som når Mr. Scrappy bider Coco, og Coco bider igen.
Til sidst ender I med bændelorm, mens I æder jeres egen hømhøm.
Det er pillerne.
Jeres ejere tror, de ved, hvad der er bedst for jer.
Sov I bare.
Det gælder om ikke at blive genkendt.
Fuldskæg klæder mig fantastisk, men det her skal nok blive godt.
Op og slå på tromme, venner. Godmorgen.
Lækkert, ikke?
Det er Avalon-frisuren.
Den signalerer, at jeg er stilsikker, men stadigvæk omgængelig.
Kan I lide det?
Hvis tur er det så? Hvem vil have silkelook?
Hvor er mine to skattebasser?
Kom her, Scrappy. Kom til mor, Mr. Coco.
Mr. Scrappy! Coco! Hvad er der sket?
Hvem har givet jer lov til det?
Svar mig.
Scrappy, var det dig?
Det er altid dig, der begynder.
Du er en meget uartig hund. Du får aldrig lov at rejse igen.
Kør mig til Paul Mitchells frisørsalon.
Er det første gang, du er i New York?
Hvad fører dig hertil?
Jeg har en drøm.
Det har jeg også.
Hvad drømmer du om?
Min drøm var at tage til USA og tjene penge til mine søskende, -
- så vi alle kunne få del i frihedens glæder.
Det er en god drøm.
Er den gået i opfyldelse? - Niksen.
Mine søskende er blevet hakket ihjel.
Men jeg elsker kinesermaden, de laver her.
Du glemte disse. - De er til dig, min ven.
Godmorgen. Jeg kommer for at møde Paul Mitchell.
Hvem er du?
Scrappy Coco. Jeg er her for at søge job hos ham.
Han er her ikke lige nu.
Godt, så venter jeg.
Stik mig en Boble-Brus. Med hindbærsmag.
Han kommer faktisk meget sjældent.
Bare sig, jeg er perfekt. Jeg er den bedste.
Til hvad? - Det hele.
Til at klippe, style og skabe silkelook.
Jeg vil gerne vide, hvem der klipper dig.
Kan du lide det?
Det er Avalon-frisuren fra Pauls bog.
Den frisure har jeg ikke set, siden Krystle blev gift med Blake.
Er du denne Krystle?
Sig til Paul Mitchell, at Scrappy Coco har været forbi.
Hvis jeg finder ud af, at han var her, eller at I holder ham skjult, -
- så tilintetgør jeg jer. Tro mig.
NAVN: SCARLETT KEH HØJDE: 160 CM JOB: SALON ASSISTENT PROFIL: KÆLLING RØV: DEN ER GOD
Hvad fanden laver du? Det betaler jeg sgu ikke for!
Det var den spasser, der kørte ind foran mig.
Jeg kørte rent faktisk på cykelstien, da du kom fræsende.
Lad os være glade for, at ingen kom til skade.
Det var virkelig modent.
Du skal ikke kaste med cykler.
Bland dig udenom, Mustafa.
Jeg hedder ikke Mustafa. Hvem har fortalt dig det?
Og hvad så? Peter, Poul, Palle...
Hvem Palle?
Find du hellere en anden tone frem og slip for smerten.
Skrub tilbage til din forpulede falafelbod...
Se, hvad jeg har her.
Jeg står ikke i en falafelbod. Nyder du at fornærme folk?
Var det dine fødder?
Ja. En fod-uppercut.
Her kommer en dobbeltfod.
Den er god.
Lugt til den...
Og tag den så. Værsgo. - Lad mig gå!
Vil du have en falafelbolle?
Jeg trækker mig.
Fint.
Vil du have nogle høns?
Nej. Nu skal jeg lave den.
Så er den i vinkel.
Er du bionisk, eller hvad?
Nej, jeg er kun til piger.
Men tak for tilbuddet.
Sikke en forfærdelig trafik.
George insisterede på at holde festen.
Jeg får altid midnatsvagten. - Vær sød at dæmpe dig.
Jeg får hverken sovet eller set poker.
Holder du øje med trafikken?
Tal pænt. Han kunne være terrorist.
Hvorfor får Hamdi aldrig den vagt? - Skift i det mindste radiostation.
Det var fantastisk.
Hvor kommer du egentlig fra?
Hvor jeg kommer fra?
Australien.
Du lyder ellers mellemøstlig. - Accenterne ligner bare hinanden.
"Chænguru." Er du med?
Vi stiger ud her.
Jeg har arbejdet her længere end Hamdi.
Skal jeg hjælpe dig hjem? - Jeg tager en taxi. Du har gjort nok.
Hvem skal jeg bappe gren på?
Du ved udmærket godt, du tager mig i røven.
Det er jo dig!
Hvad sker der?
Pis mig i øret. - Vi må væk herfra.
Hvad er det, du laver? - Jeg løber dig hjem.
Tag en kneidlach til, Scrappy.
Tak, mrs. Klayman.
Det minder mig om min mors mad hjemme i Australien.
Er det rigtigt? Du lyder ellers ikke som en australier.
Det er, fordi jeg er halvt australier -
- og halvt mounteverester.
Det er det, der skinner igennem.
Australien er sikkert dejligt, efter de afskaffede apartheid.
Ja, det har gjort klimaet meget køligere.
Du er altså frisør, Scrappy?
Jeg skal arbejde for Paul Mitchell, -
- når jeg finder ud af, hvor de gemmer ham.
Scrappy har ikke fundet et sted at bo endnu.
Der er faktisk en nydelig etværelses ledig ovenpå.
Dejlig lys, men lille.
Og så har de renoveret køkkenet.
Det lyder da godt. - Ja.
Det lyder da godt.
Mor, hvor står opvaskemidlet?
Det er vældig godt. - Åh gud!
Hvad er der i vejen?
Det er sgu da min mor!
Det er okay, Michael. - Jeg ved, at det er din mor.
Hun er meget smuk.
Michael, jeg har ikke lavet den dyre i to dage.
Hvad forventer du af mig? - Kunne det ikke vente, til jeg sov?
Eller var død? - Nej, Michael. Hvad går der af ham?
Hvorfor skulle det ske?
Jeg skal nok tale med ham.
Jeg kan ikke rejse mig...
Du får følelsen tilbage i benene om to timer.
Michael.
Det er da ikke noget at være pinligt berørt over.
At jeg er i seng med din mor.
Det er smukt og naturligt.
Jeg inviterede dig ikke herhjem, for at du skulle duske min mor.
Vil du da ikke have, hun skal være glad?
Så du hende ikke?
Jeg tror aldrig, jeg vil kunne se hende i øjnene igen.
Så du ikke hendes ansigt, mens vi høvlede?
Hun glødede af lykke.
Patches!
Michael, vi to skal nok få masser af tid sammen.
I aften tager vi på diskotek.
Hvorfor skulle jeg gide det?
Gør det dog. - Du burde gøre det. Det bliver sjovt.
Du kunne godt trænge til noget på den dumme.
Ja, din slante skal på en svømmetur.
Ja, få lidt på den dumme. Det ville ikke være så dårligt.
Disco, disco! Hvad siger du til det, Michael?
Tag nu med på diskotek.
Okay, jeg tager med.
Jeg ordner lige din mor igen, så smutter vi.
En omgang mere allerede?
Se lige her.
Det er lige det, du trænger til for at lette trykket.
Hvor mange gange om dagen laver du den dyre? To? Fem? Tolv?
Hvor mange gange om dagen? Jeg har haft sex en gang i hele mit liv.
Det var på en tennislejr. Det var rædselsfuldt.
Du er for kræsen, Michael. Måske er det problemet.
Selv ørkenens ukrudt kan være en rose.
Se den der. En stor en, ikke?
Men se på brysterne. Disse vil hoppe godt for dig.
Din moder, hun har stor numse.
Meget bred.
Men jeg ser kun to store, stærke ben, der klemmer omkring mit hoved.
Hvem vil score noget dåse?
Jeg vil score noget dåse. - Så går vi til den!
Du spiller godt.
Det her er kræs. Spil den her.
Jeg spiller ikke sådan noget lort.
Jo, min ven skal i stemning.
Skrid med dig, din hæmorroidefræsende...
Disco, disco!
Hej, Zohan!
Hvem leder du efter?
Bare rolig, ingen kan høre mig, Zohan.
Er det ikke vildt med alle de dåser?
Jeg er ikke Zohan. Jeg hedder Scrappy Coco.
Hold da op, du er Zohan Dvir. Alle tror, du er død.
Jeg sladrer ikke til nogen.
Jeg aner ikke, hvad du fabler om.
Bare rolig, Zohan. Jeg er stor fan af dig.
Den måde, du skaffede dig af med Abdullah Meda i 1994.
Og da du fik Melami Benazir til at spise sit eget lort i 1997.
Tænk, at jeg møder dig.
Hvad fanden laver du her?
Kom her.
Jeg kunne ikke holde ud at slås mere.
Er du vanvittig? Hvis jeg kunne flå terroristers indvolde ud som dig, -
- så ville jeg aldrig lave andet.
Nu overdriver du. - Slet ikke.
Du fik Palami Habdallahs hund til at sætte sig på en håndgranat.
Hvordan gjorde du? - Det kan jeg ikke huske længere.
Ud med sproget. Hvorfor er du kommet til USA?
Det vil jeg ikke sige.
Kom nu, du er den bedste.
Du kan ikke sige noget forkert.
Jeg vil være frisør.
Er du homo?
Det er sgu da løgn.
En stor kriger, som også er en homo med en slante.
Nej, jeg kan godt lide hår.
Jeg kan skaffe dig et rigtigt job.
Kig ned i min butik i morgen.
Elektronik? Er du vanvittig?
Alle vil jo genkende mig.
Nej, du ligner ikke Zohan med den fjollede frisure.
Hvad for en frisure?
Siger du, jeg ser fjollet ud? - Nej da. Hvem sagde det?
Jeg har ikke sagt noget.
Jeg kan selv skaffe mig et job.
I en stor salon.
Har du klippet søstre før? - Ja.
Søstre, brødre, bedsteforældre, hele familien.
Jeg er dygtig.
Har du arbejdet med dreads?
Sådan skal det gøres.
Uhyret er snart nedlagt.
Det har krammet på mig!
Vi blinder det!
Og så dødsstødet!
Jeg holder det i skak! Flygt, flygt! Stik af med jer!
Flygt!
Det er jo hår.
Jeg er til grin, ikke?
En stor del af vores arbejde er at formidle en sjov oplevelse.
Et barns første frisørbesøg kan være meget skræmmende.
Jeg vil ikke klippes! Lad mig være!
Giv slip!
Unge mand, se, hvad jeg har fundet.
En fin ballon.
Vil du have den? Værsgo.
Du bør sidde stille, når den flinke dame står med en skarp saks.
Hun kunne komme til at sprætte din halspulsåre op.
Og den kan ikke sys.
Alt dit blod ville pumpe ud på kun fire minutter.
Jeg har selv gjort det på folk. Det skal du ikke ønske dig.
I det mindste kan du nemt komme til at ordne nakkehåret.
Da jeg var i din alder havde jeg allerede syv liv på samvittigheden.
OPHØRSUDSALG
Det køb vil du ikke fortryde.
Kom endelig igen.
"Fujigawa"? Det mærke kender jeg ikke.
Det er rent faktisk Sony-komponenter.
Er en ægte Sony ikke bedre? - Nej, du skal købe den her.
450 dollars. - I annoncerer med Sony til 300.
Niksen. Vil du tro på mig eller på annoncen? 450.
Det er hos "Ophørsudsalg".
Ja, vi sælger Sony til 300.
Kom ned i butikken.
Hej. Jeg repræsenterer bygningens nye ejer.
Tillykke, vil du have en medalje? Hvad vil du have? Yamaha er godt.
Har De modtaget vores brev vedrørende huslejeændringen?
Den sættes op til 20.000 om måneden.
Det er for meget. 8.500, ikke mere.
Det kan ikke diskuteres. Okay, 10.000.
Så er vi begge to glade.
Beklager, det går vi ikke med til.
Så kom igen, når du vil forhandle.
Skrid med dig.
Hvad står du der for? Kan du lide mig? Jeg har en kæreste.
Skrid! Tusind tak.
Se, hvem der er her!
Ikke så højt.
Bare rolig, Zohan, de genkender dig ikke.
Yosi, det her er min ven Chocolaté Coco.
Scrappy Coco.
Cooky Huku? - Ja ja.
Holder I ophørsudsalg?
Nej, men skiltet giver kunder i butikken.
Så kom du alligevel. Hvor sejt.
Jeg vil gerne have et job.
Et job? Skulle du ikke være fancy frisør?
Jeg har ikke rigtig haft held i sprøjten indtil videre.
Derfor står jeg her. Lad os give den gas.
Nej. Du får ikke noget job.
Du sagde selv, jeg skulle komme.
Jeg nænner det ikke. Du vil være hårhomo.
Det skal jo bare være midlertidigt.
Det er der ikke noget, der hedder.
Er du først begyndt i en elektronikbutik slipper du aldrig ud igen.
Se bare Ephraim.
Den fejler da ikke noget.
Ephraim kom til USA for at blive racerkører.
Men han blev for magelig.
Jeg kan høre den. Få tjekket din hørelse.
Pinchas ville være den nye Bill Cosby.
Det er vandskyende, ikke vandtæt.
Men butikken blev ved med at hale ham tilbage.
Har du svømmet med uret på?
Yosi ville være håndmodel.
Kan du ikke lide den?
Men han faldt for godt til her.
Trykker du her, er der gratis kabel-tv.
Elektronikbutikker slår folks drømme ihjel.
Og jeg vil ikke lade Zohan tage livet af sin drøm.
Du er et godt menneske, Oori.
Det er dig, der er et godt menneske.
Kom med.
Hvad nu?
Det er måske ikke lige dig, men biksen derovre...
Det er muligt, de vil have dig.
Er det et godt sted?
Nej, et skodsted. Men de vil have dig.
Det ligger på den palæstinensiske side af gaden.
Rolig nu. Du bliver ikke slået ihjel derovre. De er ligeglade.
Der findes ikke nogen, der kan slå mig ihjel.
Men palæstinensere? Nej. Jeg har bragt skam nok over mine forældre.
Jeg ville bare skaffe Zohan et job.
Og jeg væmmes ved at se Fantomet blive kysset i røven i Palæstina.
Kysset i røven? Hvorfor?
Han har sin egen virksomhed, og han vælter sig i dåser.
Dåser? Ham?
Hans grimme fjæs er overalt.
Alle folk vil smage Fantomets lækre muchentuchen
Det er ægte heltemad
Kubeh sambousek Den bedste muchentuchen
Og kokken han er altid glad
Nu skal I forkæles!
Fantomets Muchentuchen!
Bestil en Muchentuchen-menu med actionfigurer fra den nye film:
"Død over Zohan".
Kun i begrænset oplag. USA er Satan.
Utroligt.
Det uhyre har virkeliggjort sin drøm. Men jeg...
Jeg kan da ikke arbejde for palæstinensere.
Jo, du kan.
Det er din drøm at klippe hår. Vil du have krig eller hår?
Jeg vil have hår. Men jeg er bange.
Her i USA kan alt lade sig gøre.
Har du aldrig gjort noget, folk troede, var umuligt?
Vil du ikke tale? Jeg skal løsne din tunge!
Jeg kan godt.
Disco, disco! Disco, disco!
Du har altså aldrig arbejdet som frisør?
Jeg har klippet mig selv og adskillige hunde.
Jeg har Paul Mitchells bog, og jeg er udholdende...
Men du har ingen erfaring.
Kan erfaring på andre områder bruges?
Erfaring med hvad? - Har du nogen, der kan det her?
Okay, det har jeg aldrig set før.
Men det kan jeg altså ikke bruge til noget.
Uden hænder!
Og jeg kan ikke ansætte flere. De har lige forhøjet min husleje helt vildt.
Der dukkede en slipsefyr op og sagde, jeg skulle betale...
Hold så op!
Jeg vil bare gerne lære.
Jeg vil gøre hvad som helst.
Okay, du kan feje hår op et par gange om ugen.
Uden løn. - Nej da.
Men så bliver jeg også stylist, ikke?
Det varer nok lidt endnu.
Jeg skal nok holde ud. Jeg tager natarbejde for at tjene penge.
Snart vil hele verden få silkelook!
Zohan!
Carmen Electra har bare de bedste bryster, -
- hvad hun så end har givet for dem.
De strutter så flot.
Selvfølgelig køber hun superbryster.
Hun skal altid være så perfekt.
Du behøver altså ikke fange hårene i luften.
Jo. Du skal have et perfekt gulv. Et eneste hår er uacceptabelt.
Fortsæt.
"Har du set den nye Kate Hudson-film? Hun er endnu smukkere end sin mor."
Hvor er det bare flot. Lad os prøve det af på Michael.
Michael, kom lige!
Hvad er der?
Scrappy øver sig på smalltalk.
Kan det vente? Jeg vil helst undgå at kaste op.
Jeg vil gerne øve mig nu.
Jeg er bange for, jeg er elendig til det.
Lille skat, du er god til alt, hvad du giver dig i kast med.
Jeg fik det.
Giver du hende silkelook? - Indrammer du hendes ansigt?
Ja, Scrappy, det gør jeg. - Det er chikt.
En fin etagefrisure med blødt pandehår.
Det er pænt til sådan en kraftig dame.
Det flytter fokus fra fuldmåneansigtet og ned mod babsetøjet.
Coco...
Jeg skal tale med dig.
Under fire øjne.
Er det en hemmelighed?
De skal aldrig få lokket den ud af mig.
Claude prøver at arbejde.
Ja, han er dygtig.
Jeg er klar til at klippe i dag. Giv den gas.
Nej, ingen gas.
Men jeg er den bedste.
Det kan du ikke mene.
Du har været her i to dage.
Jeg har haft salonen i fem år.
Jeg ved nok, hvornår du er parat.
Hop dog i kanen, og få det ud af verden.
Næ nej, jeg ville ikke engang røre hende med din slante.
Af respekt for arbejdspladsen.
Man spiser ikke, hvor man skider.
Eller skider, hvor man spiser.
Det lugter grimt.
Kør kunden hen, hvor han beder om. - Held og lykke.
Deres limousine er ankommet. - Godt set, Tyler.
Tak, skipper.
Jeg er virkelig sent på den. Jeg skal til indvielse af Walbridge Hotel.
Forstået. Jeg kender byen ind og ud.
De skal ikke få lov at stoppe os. - Hvad?
Så travlt har jeg heller ikke.
Vil De have kaffe?
Jeg skal nok ryste dem af.
Vi bliver jo ikke forfulgt!
Mor Dem godt.
Debbie, det har du gjort flot.
De er lige til at duske, mrs. Rosen.
Mrs. Paulson, jeg må sige, at da De kom herind, -
- så De forfærdelig ud.
På ingen måde tiltrækkende.
Men nu må jeg nok sige, -
- at min svaber er ved at sprænges. Den er stenhård.
Hvad laver du? - Vi hyggesludrer.
Nej.
Hør her, Coco.
Du er nødt til at skrue lidt ned for blusset.
Kunderne bryder sig ikke om det.
Der er ingen, der har sagt noget.
Coco, husk det nu: Respekt for arbejdspladsen.
Jeg har forrådt min salon.
Han begår selvmord!
Jeg har fortjent det.
Nej, du skal bare...
...være høflig over for damerne.
Jeg havde ikke noget imod det.
Hav det godt, mrs. Paulson.
Hun havde ikke noget imod det.
Jeg desinficerer lige saksen, -
- så en anden kan give andre silkelook.
Jeg fejer videre.
Rafaela's Salon.
Hvad? Nej!
Debbie har sagt op.
Det gør mig ondt.
Claude, vidste du noget om det?
Hun har ledt efter noget nyt, siden huslejemanden var her.
Hvorfor sagde du ikke noget, din møgkælling?
Bare rolig, jeg forlader ikke skuden.
Du er en god ven. Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal stille op.
Lad os give den gas. - Jeg har problemer nok i forvejen.
Jeg er løsningen på problemet.
Men hvis du kvajer dig...
Det har jeg bare ikke råd til.
Jeg kvajer mig ikke. Jeg er den bedste.
Du presser hele tiden på, men jeg er nødt til at tænke på salonen.
Det duer ikke at skændes foran kunderne.
Mrs. Skitzer, vores stylist er her desværre ikke i dag.
Vil De vente på Claude?
Er han også frisør?
Han er ikke en af vores faste.
Det er helt fint.
Kun hvis det er i orden med Dalia.
Okay.
Den beslutning kommer du ikke til at fortryde.
Mrs. Skitzer, lad os ordne Deres hår.
Læn Dem tilbage, så skal jeg nok tage mig af Dem.
Tak skal du have.
En sexet kvinde fortjener forkælelse.
Mig, sexet? Ja, den er god.
Nu ikke så beskeden.
De ved jo godt, De har røv og patter som en skolepige.
Og det ved alle andre også, tro mig.
Nu skal jeg tage Deres ørering.
Jeg er helt vild med det.
Selvfølgelig. Det er jo silkelook.
Okay, Scrappy, du får lov at klippe Debbies kunder.
Hvis de vil have det.
Tak.
Jeg skal nok ordne jer, når jeg er færdig med mrs. Skitzer.
Kan De ikke mere, mrs. Skitzer?
En gang til, smukke!
Hvis tur er det så?
Højttalere?
Det er ren orgasme!
Beklager, Paul Mitchell. - Hør nu her, Scrappy.
Jeg vil give dig aktieoptioner og opkalde en shampoo efter dig.
Nej, min loyalitet ligger her. Jeg vil tilintetgøre dig.
Joanne fortalte mig om salonen.
Du skal spørge efter Scrappy.
Er kreditkortindehaveren til stede?
Hvabehar?
Jeg ringer fra Spiegels postordreservice.
Er De mellem 18 og 39 år?
Vi prøver at føre en samtale.
Har De handlet hos os for nylig?
Tag at koncentrere dig om kørslen.
Jeg prøver faktisk at passe mit arbejde!
Det her er dit arbejde. - Det er det her også!
Du er ikke hjemme i Irak. - Jeg er palæstinenser!
Og du får ingen drikkepenge. - Og du er en dum ko!
Sådan, så er vi færdige. Vi tales ved.
Jeg kan lide det røde hår.
Hun har sikkert en græskarsdusk forneden, tror du ikke?
Det ved jeg ikke.
Gav du hende et klap bagi? - Nej.
Hvorfor scorer du ikke de dåser, der kommer her?
De tænder på dig.
Det er jeg nu ikke så sikker på.
Du fanger bare ikke signalerne.
Kom, så skal jeg vise dig en god teknik.
Goddag, mrs. Haynes. Skal De klippes og farves?
Ja tak.
Se, hun er med på den. Det er et godt tegn.
Kom og tag den anden skulder. - Ellers tak.
Mrs. Haynes, De bliver kold her. Claude, kom og hold hende varm.
Og så forsigtige bevægelser mod skulderen.
Hun skal mærke, at du er der.
Og kig den anden vej, som om du slet ikke gør noget.
Samme rytme. - Okay.
Skub, skub, skub.
Du skubber hårdere nu. Det føles godt på min side.
Jeg prøver at tjene penge til at åbne min egen forretning!
Hvor ofte læser De kataloget?
Kør os nu hen til frisørsalonen. Vi kommer for sent.
Må en forbandelse ramme jer og jeres hår!
Hvorfor er den frisør så speciel?
De bliver værre og værre.
Før dem hen til vognen, så afhører vi dem.
Var det dig, der kastede den sko efter mig, min ven?
Ikke det?
Det ser ellers sådan ud.
Hvem kastede den så?
Jeg er i godt humør, så jeg lader dig slippe.
Ingen skal spytte på mig.
Tak for geden, min ven.
Min ged?
Min ged!
Min ged!!
Min ged...
Jeg bad om kvitteringen.
Værsgo. Brænd op i Helvede.
Velkommen til.
Vi farver Dem blingbling-blond. Det er lige Dem.
Ved du, hvad de også tænder på?
Jeg ved ikke, hvad du har, men min er den største.
De fås ikke større.
Den er enorm. Det er helt uhyggeligt.
Jeg har den største.
Se selv efter.
Se engang.
Så stor er den heller ikke.
Nej, det er busken, der er stor.
Piger kan godt lide en stor, blød busk.
Jeg lover dig, det er ham. Jeg glemmer aldrig et ansigt.
Hvad skal jeg gøre ved det?
Vent, vi holder et telefonmøde.
Nasi, der er krisemøde. Hamdi er også i røret.
Hej, Nasi.
Er det ikke vildt, så meget Delgado får i løn?
Jo. Hvorfor gør Mets det?
Det her er alvor! Vi må mødes!
Nu skal jeg forklare, hvorfor det er en nødsituation.
Han er ikke bare manden, der tog min ged.
Zohan Dvir! - Ja.
Alle tror, Fantomet dræbte ham, men det gjorde han ikke.
Vi tager ham til fange og laver en udveksling med Israel.
Vi bliver helte!
Men vi er ikke jihad-krigere. Og vi kan ikke vide, om det er ham.
Lad Hamas og Hizbollah klare den sag.
Overlad det til de professionelle.
Nej! Hizbollah min bare.
De vil tage al æren for det. Det her er vores store chance.
Så lad Fantomet fange ham.
Fantomet kan rende mig! Han er allerede en helt.
Hvor er min kæde af muchentuchen-restauranter?
Salim, nu skal det ikke handle om dig.
Det handler netop om mig.
Og om ham.
Og om min ged!
Det er dejligt at gå udenfor herinde.
Parken og menneskene, hestene og børnene.
Du er altid downtown.
Jeg syntes, du skulle se lidt mere af New York.
Det er godt. Det er godt at tale lidt sammen, inden man skal duske.
Næ nej, der bliver ikke noget duskeri.
Jeg ville bare takke dig, fordi du reddede salonen.
Det er ikke en date. - Nej, nej, nej.
Du har bare hjulpet mig så meget, at det ville være på sin plads -
- at høvle dig så hårdt, at min svaber kom ud af dit pruthul.
Hør, lad os nu bare nyde parken.
Det er også det, vi gør.
Se, de spiller softball.
Kan du lide softball? - Jeg elsker det.
Hvad er det? Lær mig, hvordan man gør det.
Jeg lærte softball, da jeg kom hertil. For en araber er det integration.
Hvornår flyttede du hertil?
For et par år siden.
Jeg kunne ikke holde det ud længere. Begge parter var så fulde af had.
Ja, især jer.
Hvad? Det ved du da ikke noget om.
Det er bare noget, jeg har læst.
De australsk-tibetanske medier er meget fordomsfulde.
Begge parter er vanvittige.
Min egen familie...
Hvis min bror vidste, jeg arbejdede på samme gade som israelere, -
- så ville han gå amok.
Der er høge på begge sider. De vil bare fortsætte krigen.
Men ingen kan vinde den. Vi må slutte fred.
Hvornår hører det op?
Okay, du må være tørstig.
Her.
Hvor har du den fra?
Fra en specialbutik på West Side.
Den er fra Mellemøsten. Kender du den? Boble-Brus.
Nej. Den ser ellers god ud.
Smag engang. Den er virkelig god.
Den er ikke lige mig. - Mener du det?
Det er hans salon.
Du kan kende ham ud fra billedet her.
Hvor lang tid tager det? Jeg har lukket aviskiosken.
Spørg ham, om han nogensinde er blevet ramt af en sko.
Og spørg til en præmieged, der kan hente en skål løgsuppe.
Se ham i øjnene, for de vil med garanti vride sig.
Jeg er lige blevet klippet... - Af sted!
Jeg føler mig som Hugh Hefner med alle jer smækre modeller omkring mig.
Lad mig se. Hvis tur er det så?
Jorge Posada, hvor er du?
Det er mig.
Okay, Tarzan, tag plads. Det er dig om lidt.
Du ser ellers ret nyklippet ud.
Nej nej...
Du kunne sikkert godt tænke dig at få silkelook.
Du har smukke krøller.
De skal ikke ødelægges.
Det kan vi diskutere om lidt.
Okay, Scrappy. Jeg venter bare.
Det er jo ikke, fordi jeg skal ud og kaste med sko.
Okay, så siger vi det.
Jeg har ikke tid til at se på en ged, der henter sæbe.
Hvad? - Det ved jeg ikke.
Hør her, det er fint, du gerne vil sludre, -
- men du må vente. Jeg skal først klippe og duske mrs. Greenhouse.
Det er nemlig rigtigt.
Kom bare med den.
Du godeste...
Beklager, mrs. Greenhouse. Jeg er ikke rigtigt mand i dag.
Pyt med det, Scrappy.
Jeg ved ikke, hvad der er galt. Det her vil koste mig kunder.
Pjat med dig, du er stadig bedårende.
Knaldet er bare en bonus.
De er en engel, mrs. Greenhouse.
En engel med en magisk mund.
Scrappy, dog!
Måske virker det. En gang til.
Lad os se, om det hjalp.
Stadig ikke.
Hvad så? - Han var vildt flink.
Idiot! Hvad sagde han?
At jeg har smukke krøller, der står godt til et rundt ansigt.
Men var det ham? - Det lignede ham, men hvem ved?
Det rørte ham i hvert fald ikke, da jeg nævnte geden, der henter sæbe.
Suppe! Geden kunne hente suppe! Du har ødelagt det hele.
Suppe? Det giver da ingen mening.
Hop i havet. Jeg ved, det er ham.
Hentede geden suppe? Hvor er det åndssvagt.
Rend mig i røven.
Du sagde, det hastede.
Det er en nødsituation. Se selv.
Netop.
Det er ikke noget problem. Det kan barberes væk.
Ikke busken, det er inde i busken. Se efter en gang til.
Han ligger derinde hele dagen lang.
Måske lider den af iltmangel. Den ser lidt halvkvalt ud.
Så siger palæstinenseren til præsten:
"Okay, men vi springer badet over."
Er de da ikke rene? - Det er en god vits.
Er der noget galt? Du har siddet derude i en time.
Hvad er det for noget stads? En slurk, og jeg sprøjtelakerede kummen.
Boble-Brus. Du vænner dig til det.
Selv ikke min bil kunne vænne sig til det.
Nu gider jeg ikke mere. - Hvad nu?
Noget i vejen, Scrappy?
Er det på grund af dilleren?
Hans diller duer ikke til en dyt.
Han plejer ellers at være stiv som et strygebræt.
Hvornår er det sket?
For et par dage siden.
Selvfølgelig. Siden den dag du var på udflugt med Dalia.
Din gynter taler til dig. Hun må være din udkårne.
Min udkårne?
Kan det være muligt?
Ja, selvfølgelig, mand.
Af alle verdens skønheder falder han for en palæstinensisk skede.
Hvad rager det Scrappy?
Han er fra Australien og Tibet, ikke Israel.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej...
Præcis. - Var det en motorbåd?
En kvinde kan være noget ganske særligt, uanset hvor hun kommer fra.
Lyt til din gynter.
En ganske særlig kvinde?
Måske er det godt.
Godt? Det er fantastisk!
Så kan I jo ikke være sammen mere, -
- men Scrappy er forelsket. Det er da skønt.
Tak for støtten.
Du er en god dreng.
Det skal fejres. Hvor er katten?
Lad os spille kattysack. Kast!
Sikke du kan.
Velkommen til Hizbollahs infolinje.
For medlemskab, tast 1.
For fredsproces-opdatering, tast 2.
For bonusordning, tast 3.
For terroristmateriel, tast 4.
Vi tilbyder i øjeblikket ikke terroristmateriel, -
- da vi er i forhandlinger med Israel.
Vi genoptager tjenesten, så snart forhandlingerne bryder sammen.
Genialt.
Så må vi selv lave en bombe.
Det siges, at man kan fremstille bomber af husholdningsartikler.
Fint nok, men hvad skal vi blande sammen?
Tænk på kemikalier.
Ligesom i naturfag.
Ja.
Hvem kan huske alt det vås?
APOTEK
Goddag.
Kan jeg hjælpe jer med at finde noget?
Ja, har De...
...flyh-da-neh nitro-che-gien?
Hvabehar?
Flyh-da-neh nitro-che-gien.
Ja, det har vi sikkert. Øjeblik.
Er det det? - Ja, og det er den store tube.
Virker det? - Rigtig godt, ja.
Bruger du det? - Af og til, ja.
Giv os 12 pakker.
Sluk I bare for vandet.
Vi skal nok holde liv i salonen.
Kan De lide det, mrs. Skitzer?
Hvor er de 14.000 dollars?
Jeg har huslejen her. I slipper ikke af med mig.
Vi vil ikke af med Dem.
Mr. Walbridge vil gerne have Deres salon i vores nye butikscenter.
Det center, I vil kvæle kvarteret med?
Vi ønsker ikke at kvæle kvarteret.
Jeg foretrækker kvarteret, pandekage.
Navnet er Gray, og jeg vender tilbage.
Hyggeligt at møde dig, pandekage.
Hvorfor "pandekage"?
Bare for sjov.
Du var fantastisk.
Åh gud... - Hvad er der?
Jeg har det nu.
Hvad?
Jeg har jern på.
Se den lige.
Det er... dig.
Dalia, jeg kan ikke få den op at stå sammen med andre.
Du er min udkårne.
Jeg vil kun blive stiv for dig.
Hvem er Steve?
Stiv. Med i.
Stiv, stiv...
Jeg ved, du siger det i en god mening.
I den bedste mening. - Så... tak.
Selv tak.
Det er utroligt.
Det er aldrig sket for mig før.
En kvinde.
En stivert.
Et liv.
Så I lige den israelske tøsedreng? - Salim, det var ikke nogen bombe.
Hvad mener du?
Det var prima flyh-da-neh nitro-che-gien.
Drenge, jeg må hjem. Inaz skal til fodbold i morgen.
Jeg er en helt! - "Bomben" splattede jo bare ud.
Lad nu bare som om.
Jeg skrabede noget af vinduet.
Måske ved du, hvad det er.
Det er Neosporin. Jeg bruger det mod rifter og herpesblærer.
Jeg tror, nogen vil have ram på Zo...
...på Scrappy.
En konkurrerende salon? Det er uhyggeligt.
Du skal ikke være bange, min egen.
Hun kan bedre lide at blive slikket i øret.
Ja, det er dejligt.
Og slut så af med babberne.
Smør dem godt ind i spyt. - Hun er vild med det, hvad?
Jeg kan lede efter spor, når jeg går natteravnspatrulje.
Hvad for en nosserøvsbadulje? - Natteravnspatrulje.
Nabolagets beboere går patrulje for at gøre folk trygge.
Vi sparker røv.
Lad dog Scrappy Coco tage din vagt.
Det vil han sikkert være god til.
For at lede efter spor.
Jeg ved godt, det lyder farligt, men der sker dig ikke noget.
Måske kan jeg tage en enkelt nat.
Og rulle falafelboller af folk.
Det var pænt af dig at købe hummus.
Hvor er Patches?
Jeg er stiv af skræk lige nu.
"Ved at skide i bukserne" kan ikke beskrive det.
Gid jeg dog bare sked i bukserne. - Vi går jo bare patrulje.
Hvis der sker noget, tør jeg måske ikke gøre noget ved det.
Hvad hvis nogen blev slået ihjel?
Så ville jeg skulle leve med det.
Jeg ville have det langt bedre med bare at skide i bukserne.
Af sted! - Vi bør ringe til politiet.
Det er der ikke tid til!
Slip malingen.
Pis af med dig, Ahab, eller jeg stikker øjnene ud på dig.
Måske skulle vi lade dem være. - Nej.
Du vil måske skære mine øjne ud med Neosporin?
Med en kniv, perker.
Den røvfuld, du får, hvis du holder op med at male, -
- bliver meget blidere end den, du får, hvis du prøver at stikke mig.
Hvad griner du ad?
Jeg griner bare med.
De havde fortjent det, ikke? - Jo, det havde de vel.
Okay, du klarer resten. - Jep.
Der er helt styr på det.
Hvad synes du om det, hvad?
Vil det sige, at vores drenge ikke kan klare -
- en flok taberagtige naboer?
Kan vi slet ikke skræmme dem væk?
Den værste er ham der trækker alle de gamle hejrer til Rafaela's Salon.
Min tante siger at ud over knaldet så klipper han faktisk ret pænt.
Må jeg være fri.
Jeg har et kæmpestort, fornemt hotel lige der -
- med udsigt til det skodsted.
Det skal have udsigt til Supercuts.
Er der nogen, der er kommet et skridt videre med de fremmedarbejdere?
Jeg har talt med indehaveren af Ophørsudsalg.
Jeg oplyste ham vores pris, -
- og han tilbød mig en tredjedel og en Toshiba-dvd-afspiller.
Dem hos Alt Skal Væk gør også knuder.
De tilbød mig en Blu-ray-disk og et glas hummus.
Hvad er hummus?
En meget velsmagende ret med diarre-konsistens.
Grant Walbridge har en vision.
Han vil give Manhattan verdens første overdækkede butikscenter -
- med tilhørende 100 meter lang rutsjebane.
I er heldige, at jeg har et topskår af en kæreste -
- med helt perfekte røv- og brystmål. Ellers ville jeg være rasende.
Hun er hammerlækker.
Jeg ville betale en formue for en time med hende.
Tak skal I have.
Men hvis I vatpikke ikke kan få smidt de mennesker ud, -
- så finder jeg nogen, der kan.
Med alle tænkelige midler.
Walbridge!
SKRUB HJEM DADDELPLUKKERE
Her fandt jeg dem.
Men jeg ved ikke, om det er de samme folk, der brugte Neosporin mod salonen.
Men du fangede dem i at gøre det, og hvad gjorde du så?
Der er ingen, der jorder Zohan. - Slap af.
Disco. - Disco.
Godt. - Godt.
Hvorfor har I gjort det her?
Hvorfor er det israelernes skyld?
Vi har travlt med at holde ophørsudsalg.
Det er ikke israelerne, der står bag.
Bare rolig, der er styr på det hele.
Ikke israelerne? Hvem kunne så finde på at skrive "Pis hjem, arabere"?
Tja, måske omkring 99% af verdens befolkning.
Hold nu op. I kan jo sagtens enes her.
Ja, her går det. Men derhjemme hører krigen aldrig op.
Freden var så tæt på, før Rabin blev skudt.
Men Bush ser det store billede. - Bush er ikke interesseret i fred.
Hvad med Bushs kone? Hende gad jeg godt lave den dyre med.
Den er jeg med på.
Hvad med Clinton? Jeg gad godt duske Hillary.
Hun ligner en, der kunne have lyst til at give mig en lærestreg.
Ved I hvad? Jeg kan godt lide Chelsea.
Du er vanvittig.
Hun har flotte ben.
Hvis jeg ville have ben, ville jeg høvle Obamas kone.
Det er sådan, de diskuterer politik.
McCains kone.
Hun har en god røv, og hun får stensikkert ikke noget.
Min assistent har vist gjort jer bekendt med opgaven.
Ja. I vil have nogle fejlfarver smidt på porten, -
- så I kan bygge et storcenter med rutsjebane.
Jeg vil gerne have lov at sige tak for opgaven.
Det er pragtfuldt at kunne mule både jøder og terrorister på en gang.
Det er ligesom... - Jul midt om sommeren.
Som jul midt om sommeren.
Vi skulle egentlig sabotere et negeroptog i Chicago, -
- men det kan flyttes.
Jeg ved ikke helt, hvordan man flytter et optog.
Det kræver bare en opringning.
Vi ringer og aftaler nærmere.
Jeg bryder mig normalt ikke om rigmænd, men du er god nok.
Dette land blev bygget med våben i hånd, og nu vil de diktere, -
- hvor hurtigt min kuglesprøjte må skyde, -
- og hvorvidt jeg må have et våbenlager i mit skur i baghaven.
Du er sgu god nok, rigmand. Dig og så Mel Gibson.
Mel Gibson? Ikke dårligt.
Dette er Hizbollahs kundeservice.
Alle linjer er desværre optaget.
De vil blive ekspederet om... ... minutter.
Hvordan skal vi finde Fantomet?
Han er sikkert på sin muchentuchen-restaurant.
Men hvilken en? Han har 200.
I Amman, vil jeg tro.
Der kommer alle de lækre skeder.
Hvilket områdenummer har Amman?
Fantomets Muchentuchen.
Jeg vil tale med Fantomet.
Hvad? Ikke engelsk.
Idiot.
Jeg vil tale med Fantomet.
Nej, nej, nej. Fantomet er her ikke. Fantomets Muchentuchen.
Ja, ja, jeg forstår. Men kommer Fantomet ikke?
Hvad, hvis han ville have skede?
Der er skeder ved butikken på 3rd og Lachalta.
Okay, har du nummeret til den butik?
Du må ringe til informationen.
Har du ikke nummeret til de andre butikker?
Et eller andet sted. Jeg ved ikke hvor.
Skaf nummeret! Jeg ringer fra Amerika, din udstegte kælling! Jeg er vigtig.
Salim, børnene.
Når hun bliver voksen, vil hun forstå!
Jeg har fundet Zohan. Du har ikke dræbt ham.
Jo, jeg har så.
Nej, du har ej. - Jeg har fundet ham i USA.
Jeg kan sende dig et billede på mobilen.
Okay, kom med det. - Så gerne.
Se selv.
Men frisuren er jo gyselig.
Det er den samme Zohan. - Han ligner jo ham Tony Danza.
Det er Zohan.
Alle tror, du er den store helt, men jeg kan afsløre, at det er løgn.
Okay, hvad vil du have?
Jeg vil have din kæde af muchentuchen-restauranter.
Hvis jeg sladrer, mister du den alligevel.
Så giver du mig jo ikke noget incitament.
Okay, 50% af kæden. Den skal hedde "Fantomets og Salims Muchentuchen".
Nej. - 25%?
Jeg vil have en isbutik i forbindelse med restauranten.
Okay.
Jeg vil have overskuddet fra butikken.
En del af overskuddet.
Jeg vil have gratis is i butikken.
Inden for rimelighedens grænser.
Og jeg vil have nogle af dine koner.
Hvor mange?
20 koner.
Jeg vil i seng med en af dem.
Hun skal give mig et strøg på pølsen.
Okay.
Venner, jeg har skaffet jer alle sammen billetter.
Ham Walbridge vil slikke os i røven, så han gav mig de bedste pladser.
Se, Hassan.
Her skal du være, når Israel lammetæver jer.
N', I skal give fortabt, ligesom I gav os Gaza-striben.
I må have os undskyldt.
Se her. Det er fra Fatima Zaads sladderspalte på side ni.
"En kendt terrorist er på besøg i New York, -
- og det er ikke for at spise muchentuchen."
Kommer Fantomet til byen? - Der står mere.
"Han kommer for at hackysacke en vis israeler, -
- der påstår at klippe hår, men egentlig mejer terrorister ned."
Han ødelægger det hele. - Hvorfor? Du er Zohan.
Du nakker ham da bare. - Jeg er her for at starte et nyt liv.
For at finde en kvinde, jeg kan elske og duske.
Nu har mit liv indhentet mig.
Måske er det ligegyldigt for Fantomet nu.
Er du israelsk terrorbekæmper? - Jeg vidste det.
At han er israeler. Han er jo omskåret.
Hvordan skal Dalia nogensinde kunne tilgive mig?
Jeg har løjet.
Jeg er jo ikke australier.
Scrappy... Jeg mener, Zohard...
Er der noget, jeg har lært af mine mange forhold til jøder, -
- puertoricanere, aboriginere...
...så er det, at man ikke må have hemmeligheder for hinanden.
Fortæl hende sandheden. Hvis hun virkelig er din udkårne, -
- så skal det hele nok ordne sig.
Det lyder klogt.
Jeg burde have fortalt dig det, inden jeg fejede patterne væk under dig.
Men tro mig, jeg er kun blevet endnu mere vild med dig.
Jeg vidste det godt. Jeg har jo set, hvordan du ser langt efter Boble-Brus.
Hvorfor er du så sådan? Er det, fordi jeg er israeler?
Spyt ud.
Zohan, du er ikke bare israeler.
Du er Israel.
Du siger selv, at had er dumt.
Du tog til USA for at slippe for had og krig.
Jeg synes, vi skal se tiden an og så køber jeg et hus til os derhjemme.
Så flytter vi sammen, klipper hår, får børn og klipper deres hår.
Det kan jeg ikke.
Jeg er meget fordomsfri, men du er israelsk terrorbekæmper.
Nej, det er slut med det.
Den skude er sejlet og sunket. Til bunds.
Det lover jeg dig. - Det gør ingen forskel.
Du kender ikke min familie.
Eller måske gør du. - Hvad skal det betyde?
Vær sød at gå.
Det kan aldrig blive os to.
Måske er det bedst sådan.
Du har fortjent et trygt liv.
Men du skal vide...
...at du altid vil være min udkårne.
Zohan... - Dalia.
Jeg har en gave til dig.
FRISURER 2008
Har de udgivet en ny bog?
Ja. Det gør de vistnok en gang hvert 21. år.
Det er bare en lille opdatering i forhold til din.
Ikke noget etageklip?
Ingen kreppering?
Hvor er det stilfulde?
Men det er sødt af dig. Tak.
Farvel, Zohan. - Farvel.
Farvel.
Jeg er ked af, det ikke gik. - Det er jeg også.
Tager du til hackysack-turneringen? - Ja. Han må ikke finde mig først.
Jeg skaffer dig de bedste guerillaer i byen.
Nej. Det her må jeg gøre alene.
Så er det nu.
Smut. Smut så.
OPHØRSUDSALG LUKKET
Mine damer og herrer, her kommer Israels Blue Stars -
- og Libanons Trees!
Boble-Brus.
Hvorfor jubler de? Er han ikke terrorist?
Folk plejede også at buhe ad dig. - Jeg var ikke terrorist.
Du var nu ret streng.
Jeg har lavet dette arrangement for at fortælle omverdenen, -
- at New York City elsker sine mellemøstlige fremmedarbejdertyper.
Min labre kæreste og jeg ved, at vi kan leve fredeligt sammen, -
- uanset om man er hvid, brun eller sært kakifarvet.
Til at afsynge USA's nationalhymne -
- kommer her en superstjerne, vi alle elsker:
Mariah Carey!
Mål!
Så er der disco!
Lige et par mere, Mariah.
Den her er til Libanons sheik Fayalah.
Skriv " Du er det eneste, jeg ønsker mig til ramadanen".
Nu igen?
En Fantomet vil hilse på dig.
Fantomet? Vil han være rapper, eller hvad? Kender ham ikke.
Han påstår, han er en dræbermaskine. - Så siger vi det.
Miss Mariah Carey?
Det er mig en fornøjelse at møde dig.
Tak. Hyggeligt at møde dig.
Miss Carey, dine høje toner er så smukke.
Som et Scud-missil, der hyler af sted mod sit mål.
Tak. Det var sødt sagt.
Du ved altså, at jeg ikke er død.
Undskyld, jeg forskrækkede dig.
Jeg blev ikke forskrækket. Jeg fik øje på en bi.
Er der en bi herinde? Jeg er allergisk over for bistik.
Se, bien er væk!
Mariah, der er ingen bi. - Jeg er allergisk over for bistik.
Glem nu bare den bi. Den er det pure opspind.
Det var en sort hveps.
Han sagde, der var en bi, så han ville ligne en, der ikke skriger sådan.
Er du sikker?
Undskyld, Deres Babsenuttethed. Vi skal nok forføje os.
Det her er mellem os to.
Jeg ville dræbe dig i morgen, -
- men klaphatten kan åbenbart slet ikke vente med at dø.
Skal vi gå? Det kan vi sagtens.
Nej, nej, nej. - Nej, nej, nej.
Vi er her slet ikke. - Næsten færdig. Lige et par sekunder.
Jeg kom hertil for at stoppe med at slås, men det får vist ingen ende.
Zohan vil ikke slås mere.
Han er bange for bier.
Nu er det mig, der er bange for bier?
Det er dig, der begynder at snakke om dem.
Din frisure. Din frisure gør dig uret.
Kan du ikke lide min frisure? Det er du vist ene om.
Alle andre er vilde med det.
Jeg kunne bedre lide det store hår.
Øjeblik, min telefon ringer.
Hvad er der, Michael?
Vi har problemer.
Hvor har du den fra? - Sony Ericsson.
Har den Bluetooth? - Selvfølgelig.
Jeg har aldrig fundet ud af det med Bluetooth.
Du skal bare sync'e den op med din bærbare.
Fantomet kan forklare det. Mac eller pc?
Mac. - Er du på MySpace?
Pladeselskabet styrer min profil.
Vær sød at add'e mig som ven.
Selvfølgelig.
Selvfølgelig, som Kæmpe Stivert. Vi vil add'e dig i morgen.
Hvad er der galt, Michael?
Der er en flok fyre, der sætter ild til ting.
Det er ret alvorligt.
Åh nej! Bliv, hvor I er. - Vi skal nok blive heroppe.
Hvor skal du hen? - Pligten kalder.
Mariah, jeg er vild med din nye skive.
Zohan!
Min pita-biks!
De har brændt den!
Hvorfor har I gjort det her? - Vi var til hackysack, ligesom jer.
Men vi burde have gjort det, efter I skrev det pis på min mur.
Se der!
Min butik! I har ødelagt min butik!
Gik jeg glip af noget? Jeg sad i en trafikprop.
Israelerne har brændt min butik!
Jeg skal nok redde butikken.
Bagefter dræber jeg Zohan.
Giv ilden røvfuld!
Han klarer det aldrig alene.
Fantomet.
Hvorfor hjalp du mig?
Fordi jeg er færdig med det her. Jeg vil ikke slås mere.
Du kan gøre, hvad du vil, men jeg slår ikke igen.
Det er en fælde. - Nej.
Slå igen. - Nej.
Slå igen! - Nej.
Slå igen!
Nej.
Det her er jo ikke sjovt.
Hvorfor slår du ikke igen?
Fordi han ved bedre. Han har forandret sig.
Søster?
Hvornår bliver du voksen, Fatoush?
Jeg hedder ikke Fatoush.
Jeg er Fantomet. Og det rager ikke dig.
Han er min fyr, Fatoush. - Er du min kvinde?
Er du Fantomets søster? - Dusker du Zohan?
Lod du dig nøje med et pølsestrøg? - Ikke nøje, det var et kompromis.
Fatoush taler.
Ja, jeg er Fantomets søster.
Og nej, Fatoush, jeg dusker ikke Zohan.
Men... ...jeg tror, jeg elsker ham.
Selvfølgelig elsker du mig. Jeg er en virkelig god mand.
Her i USA er vi alle sammen ens.
Almindelige mennesker, der lever af at klippe hår, -
- køre taxi og sælge dårlige stereoanlæg.
Det er Sony-komponenter. - Så siger vi det.
Pointen er, at vi er milevidt fra alt hadet, -
- og vi lever sammen i fordragelighed.
Det gør vi nemlig.
Det gør vi.
Tag jer nu sammen. Hvor er alt hadet blevet af?
Jeg er knotten. - Hvad er du knotten over?
Folk kan ikke lide os. - Folk kan da heller ikke lide os.
Hvorfor ikke? - Fordi de tror, vi er jer.
Vi ligner jo også hinanden. Det må I indrømme.
Waleed ligner faktisk en mexicaner.
På grund af de elendige terrorister tror alle i USA, at vi er terrorister.
Ikke for noget, -
- men hvis du sad ved siden af mig i et fly, så ville jeg også helst af.
Hvordan kan jeg lægge hadet fra mig? Du stjal min ged.
Det må du undskylde. Det var en god ged.
Jeg behandlede den som et medlem af min familie.
Gjorde du? - Ja.
Kløede du den under hagen?
Sådan her?
Ja, i timevis. Den skar ansigter, hvis jeg holdt op.
Skar den ansigter?
Dens ansigter...
Det ligner den på en prik.
Så længe den var glad.
Himmel og hummus! - Jeg ser efter, hvad der sker.
Cool. Hvad mærke er de?
NAVN: JAMES T. O'SKANLON. HADER: JØDER, ARABERE, SORTE, GULE, FRANSKMÆND, LATINOER, NEW YORK TIMES, GEORGE CLOONEY, HILLARY, OBAMA, ØKOLOGI, EL. BILER, SMÅ HUNDE, OPRAH, ELLEN, KONDOMER, OG SOLNEDGANGE PÅ STRANDEN. ELSKER: "DØDBRINGENDE VÅBEN" 1, 2, 3 OG "WHAT WOMEN WANT". BESKÆFTIGELSE: FALSK ARABER FOR WALBRIDGE.
Forstår I det? Den forpulede udlejer.
Han inviterede os til hackysack-kamp, mens han brændte vores butikker -
- for at få os til at fremstå som fjender. Det er ham, der er fjenden.
I skulle brænde hele nabolaget.
Vi venter på dem.
De bliver lokket til som fede homoer til en piksandwich.
Aharon, hent våbnene. - Nej. Jeg vil undgå ødelæggelser.
Jeg arbejder alene. - Også jeg.
Vi gør det sammen. - Jeg gør det selv.
Hør nu her... Slap nu af, Tarzan.
Vi er jo på samme side.
Du skal ikke kalde mig Tarzan, Tarzan.
Jeg ville også gerne være taget til USA, ligesom alle jer andre.
Lige siden gymnasiet har jeg drømt om at tage hertil og...
Og hvad? Det er svært at få det sagt.
Fortæl mig det bare.
Og sælge sko.
Jeg er helt vild med sko.
Hvor er det fint. Jeg elsker at klippe hår.
Det er der ikke noget galt i.
Det kan mine forældre ikke forstå.
Forældre fatter ingenting. - Bliver det til noget?
Ja, vi er på vej!
Så er der serveret, drenge.
Hvilken slags sko kan du bedst lide? - Rockport, Ferragamo. Klassikerne.
Du burde prøve et par Hugo Boss.
Nej, de har altid lukkede tæer.
En stylist bør have sko med stil. - Ja, men de skal også være praktiske.
Prøv mine. De er fra Kenneth Cole.
Firkantet tå.
De er flotte. - Smarte, men også til arbejdsbrug.
De strammer ærligt talt en smule. - Lad mig måle efter.
Jeg er klar.
Tjekker bredden...
Tripel-E. - Det er en stor fod.
Du vinder igen. - Det er ikke nogen konkurrence.
Men jeg trænger til at få klippet negle.
Vi ved ikke, hvad der udløste kampen mellem mellemøstlige handlende.
Det er fup, det hele.
Det er vores udlejer, Walbridge...
Mener du byggematadoren Grant Walbridge?
Satans!
Mariah Carey, jeg elsker dig!
Jeg kommer og finder dig, Mariah!
Jeg elsker også dig, liderlige, lille mand. Køb min nye cd.
Zohan, han har en bombe!
Og hundehvalpe! - Nej!
Jeg sprænger hele kvarteret i luften og jer og hundehvalpene med.
Vi ender i Helvede sammen, for jeg hader hundehvalpe.
Der er ingen tid. Vi må bruge sonisk kraft.
Mener du lyden? - Ja.
Men arabere og jøder har ikke lavet lyden sammen i flere tusind år.
Nu er tiden inde, min ven. - 30 sekunder!
I kan ikke gøre en skid ved det, I kamelklappere!
Nej, lad mig om melodien, så harmoniserer du.
Halløjsa, fremmede. - Vil du have nogle chips?
Hundehvalpe!
Jeg er Grant Walbridge. Der er sket en misforståelse...
Ikke gå i panik, Walbridge...
Nej!!
Mit liv er ødelagt!
De var perfekte!
Målene...
Hvorfor?!
Stop nu.
Hvad fanden er det, du laver?
Undskyld. Jeg blev revet med.
Pyt, vi bygger en arkade, men...
Det går nok. Det skal nok blive fint.
Den er i vinkel.
FRED OG BRODERSKAB-ARKADEN
Kom og rid på geden!
Den dejligste ged i verden.
OPHØRSUDSALG
Jeg er pjattet med det. - Selvfølgelig.
Jeg nød at vaske dit hår, men jeg vil hellere sæbe dine meloner ind.
Jeg vidste, han havde det i sig. - Han lyder som sin mor.
Jeg kan også afblege dine brystvorter.
Det var i overkanten. - Nu går han over stregen.
Zohan, tager du lige den her kunde?
Ja, skat. Hvis ikke jeg var gift med dig, -
- var det lige sådan en dåse, jeg kunne høvle i natten lang.
Goddag, Zohan.
Så er det altså her, du arbejder?
Ja, far.
Og det er din palæstinensiske hustru?
Ja, far.
Ved hun godt, du er homo?
Tillykke.
Og kom så i gang med at klippe mig.